Kadunud reisikunsti taasavastamine

Postitatud:

Seth Kugel on New York Timesi endine Frugal Travelleri kolumnist ja uue autor Reisimise taasavastamine: juhend ülemaailmselt uudishimulikele , millest see on kohandatud. Olen teda juba aastaid tundnud ja meie reisifilosoofia haakub paljuski. Lugesin eelmisel aastal tema raamatut ja mõtlesin Kui ma peaksin kunagi kirjutama raamatu reisitööstuse olukorrast, kirjutaksin selle raamatu! See on suurepärane raamat ja täna tegi Seth meile osa sellest raamatust välja!

Valgete trükitähtedega šablooniga kõledale tsemendimüürile Mezöberényis, mis on korralik, kuid narmendav kaheteistkümne tuhande elanikuga linn hüperboolse nimega Suur-Ungari tasandikul, ilmus sõna:

VIINITSEHAS

Tunnike varem, nipsaka jaanuaripäeva pilvistel koidueelsetel tundidel, komistasin Bukarestist Budapesti suunduvalt rongilt maha, et näha, mis tunne oleks veeta nädalavahetus turismisihtkoha vastas. Mezöberény ei puudunud lihtsalt juhenditest – sellel polnud TripAdvisoris loetletud ühtegi restorani, hotelli ega tegevust, mida ei saa öelda Uganda Mbabara või Mongoolia Dalanzadgadi kohta. Siiski oli mul linna kohta veidi teavet tänu selle omavalitsuse veebisaidile: elanik József Halász tähistas hiljuti oma üheksakümnendat sünnipäeva.

Või seda ütles mulle Google'i tõlge. Ungari keel on uurali keel, mis on rohkem seotud väljundiga, mille võite klaviatuuril magama jääda, kui inglise, saksa või prantsuse keelega. See muudab isegi elementaarse mõistmise väljakutseks, kuna avastasin kohe, kui tormasin rongilt jaama tualettruumi ja seisin silmitsi tungiva vajadusega valida kahe ukse vahel: MEES ja NAINE . Ametivõimud olid ilmselt säästnud paar forintit, kui ei pritsinud pulgakujuliste siltidega.

Päev oli sündinud külmana ja hallina ning jäi selliseks, kui kõndisin läbi linna, sain aeglaselt orienteeruda, olles intrigeeritud sõjaeelsetest, kommunismieelsetest kodudest ja aeg-ajalt rattasõitjatest – rattaid oli peaaegu rohkem kui autosid. — kes lehvitas tere. Kuid siis tõusis talvine vihmasadu, mis põhjustas jalgratturite arvu järsu vähenemise isegi siis, kui Ameerikast rändavate külastajate arv püsis stabiilselt ühe juures. Minu jaoks on vihmaseks muutuv reisipäev nagu šokolaaditükk, mille ma olen põrandale kukkunud: see on oluliselt vähem ahvatlev, kuid ma olen neetud, kui ma selle ära viskan.

Just esimestel vihmaminutitel sattusin muidu elamute tänaval selle trafaretse sildi peale. Seina taga, mõraneval, nüüdseks lompidest täis sissesõiduteel, oli kümmekond plasttünni reas nagu tuumajäätmete trumlid. Nende taga, võib-olla saja jala kaugusel minu kohast, oli ühekorruseline L-kujuline hoone. Mis koht see oli? Noh, SZESZFÖZDE ilmselt. Aga mis see oli?

Vanasti (ütleme, 2009) oleksin võtnud välja inglise-ungari vestmiku või taskusõnastiku, kuid selle asemel aktiveerisin telefonis rahvusvahelise rändluse, kirjutasin ettevaatlikult S-Z-E-S- Z-F-O-Z-D-E ja puudutasin nuppu Mine.

Ungari tasandiku mobiiliteenuse vähem kui välkkiire tekitas dramaatilise pausi. Ja siis tuli minu vastus:

VIINITSEHAS .

sa ei ütle.

Oleksin arvanud, et võib-olla ERAKINNISVARA, või OHT – VÄLJA VÄLJA või MEELDE OMA ASJAS, SEE SEGEV VÄLISMAAL! Aga piiritusetehas? Adrenaliinilaine uhtus mu torso alla, kui mu huuled kõverdusid tummaks õnne naeratuseks.

Uksest astus välja kaks üsna nigela välimusega meest, kellest vanem suitsetas sigaretti ja kandis kampsunit ja tööplekilisi pükse, mis viitasid 1986. aasta Varssavi paktile rohkem kui tänapäevasele Euroopa Liidule. Viipasin neile, osutasin kaelas rippuvale kogukale Canon 7D-le ja seejärel hoonele. Vana kooli Google'i tõlge.

Nad lehvitasid mulle ja tegid mulle ringkäigu.

nashville tn kui kaugel

Iidses, kuid täielikult töötavas piiritusetehases lubasid mehed mul pilte teha, kui nad andsid mulle osutava, ilmeka pilgu ja nutitelefoni ungarikeelse tõlke abil ähmaselt arusaadava õppetunni selle kohta, kuidas pálinka — ungari puuviljabrändi — valmistati.

Selgus, et need tünnid, mida olin õues näinud, olid täis käärivat pirni- ja viinamarja- ja õunamahla. Seest destilleeriti seda kuidagi läbi silmuste ja sassis torude süsteemi, mis jooksid plekkpaakidest üles ja mööda seinu välja. See nägi välja nagu hullu teadlase labor, kes kaldus kleepuva linoleumpõranda järele.

Kui nad mind ringi juhtisid, tegelesin reisimisega kõige olemuslikumate tegevustega: püüdsin näha maailma minust täiesti erineva inimese vaatenurgast. Milline oli nende elu? Kas nad olid reisinud? Kes olid nende vanemad ja vanavanemad? Keelebarjäär, mis ei lasknud vastata, ei takistanud mind imestamast.

Pärast igast roostes detailist läbi imbumist ja iga uhkusesära meeste väsinud silmades kirjutasin: Tule mulle külla New York Google'i tõlkesse — naerab ümberringi — ja seejärel suundus täiesti elevil Mezöberény vihmastele tänavatele.

Mis selles hetkes nii toredat oli? Muidugi, piiritusetehas oli kena väike lugu sõpradele ja minu puhul väärt paari lõiku ajalehes. Kuid kas see ei olnud lihtsalt räpane äri, mis tekitas linnas, mida isegi enamik ungarlasi nimetaks eikusagiks?

See oli suurepärane hetk, sest ma avastasin selle. Mitte maad vapustav avastus aidsiravimi või seni tundmatu roosaka küünesuuruse mürgisülitava neoonkonna liigi mõttes. Kuid see oli 100 protsenti ootamatu, 100 protsenti tõeline ja 100 protsenti minu oma.

Avastamine oli varem reisimise elujõud, vähemalt nende jaoks, kes väldivad reisibussirühmi ja kõikehõlmavaid kuurorte. Me lahkusime kodust, teades oma sihtkohast suhteliselt vähe – võib-olla mõned esiletõstetud giidilehed, mis tähistavad peamisi vaatamisväärsusi ja kohalikku jootraha andmise etiketti, palju reisinud sõpradelt kogutud näpunäidete loend või artiklid, mis kopeeriti ja kleebiti Wordi dokumenti. Ambitsioonikatele, võib-olla mõtteline tunnetus kohaliku ajaloo või kultuuri vastu, mis on ammutatud enne reisi ajaloolisest romaanist.

Peale selle olime omaette.

Meil aitasid kaasa ajas tardunud paberjuhised, turismiinfoputkadest pärit brošüürid ja paberkaardid ning hotelli uksehoidja näpunäited. Selle sajandi alguses andsid appi ka Google’i otsingud internetikohvikutes. Aga muidu polnud valikut: Sa otsustasid, mida teha oma silmade ja kõrvadega, ekslemise teel, inimestevahelist kontakti alustades. Näpunäiteid tuli kuulda kaasreisijate lugusid hosteli või (mitte-air) B&B hommikusöögi kohta, poodi sisenedes teed küsima ja omanikuga vesteldes või värsket leiba või särisevat tšillit püüdes ja oma nina järgides.

Muidugi juhtub seda kõike ka täna, kuid ainult siis, kui annate selle saavutamiseks endast kõik. Peaaegu kõik maailma paigad pole mitte ainult ühe tolli täpsusega dokumenteeritud, vaid see dokumentatsioon – mis on nii fakti kui ka arvamusena – on valdavalt ja koheselt kättesaadav tänu läbivale tehnoloogiale. See on suurepärane paljude asjade jaoks elus – meditsiiniline teave, juhised videod, lühemad sõidud. Aga kas me ei reisi oma rutiini murdma? Et kogeda ootamatut? Kas lasta maailmal meid rõõmustada?

Kui me seda teeme, on meil naljakas viis seda näidata. Vaatame nädalaid veebiarvustusi, planeerime päevad kuni poole tunnini ja laseme siis GPS-il ja rumalate kogutud tarkusel end pimesi juhtida. Me mõtleme hästi – keegi ei taha, et romantiline õhtusöök läheb valesti või eksib ära ja jääb ilma vaatamisväärsusest, mida peab nägema, või riskida kaosega, kui ei suuda lapsi kolm minutit lõbustada.

Kuid kas see pole lihtsalt vanamoodsa grupituuri digitaalne versioon? Noh, peaaegu, välja arvatud see, et bussireisil kohtute tegelikult inimesega, kelle nõuandeid kuulate.

Üks minu raudseimaid reisireegleid on järgmine: koha külastajate arv on pöördvõrdeline sellega, kui toredad kohalikud nende külastajate vastu on. Mezöberény polnud minu teada täpselt kunagi välisturisti vastu võtnud. See oli Pariisi-vastane ja see piiritusetehas anti-Louvre.

Inimesed, kes elavad planeedi endiselt rohketel turistidest vabadel aladel, ei kipu olema mitte ainult kenamad, vaid ka uudishimulikumad. Nad ütlevad, et karu looduses kardab sind samamoodi kui sina teda. Ma ütlen, et inimesed kohtades, kuhu kõrvalised inimesed harva satuvad, on külastajate suhtes sama uudishimulikud kui külastajad nende vastu. Küsimus ei ole selles, miks piiritusetehase töötajad kutsusid mind – kaameraga tossuvat ja lobisevat võõrast – ekskursioonile, vaid miks nad ei kutsunud? Kui see oleks mina, mõtleksin: mida see kummaline välismaalane väljaspool meie teeb piiritusetehas kaameraga? Oota, kuni ma lastele ütlen! Ja muide, kas poleks aeg pausi teha?

Veelgi olulisem on see, kas on võimalik, et komistamine räpane piiritusetehase otsa võib olla sama põnev kui ringkäik ühe maailma suure monumendi juurde? Kas emotsioonide tõus, mida tundsin, kui mu ekraanile ilmus sõna piiritusetehas, ühtis sellega, mida tundsin esimest korda Sixtuse kabeli lakke vaadates?

Tõenäoliselt mitte, kuigi mäletan piiritusetehase hetke üsna täpselt ja vaevu meenutan seda, mida Sixtuse kabelis tundsin. Miks? Sest kuigi Michelangelo prohvetid ja sibüllid ning piibli taasloomingud on mitu triljonit korda armsamad kui kääritatud puuviljade järele lõhnavas betoonhoones roostes torud, olin ma neid varem fotodel näinud, kuulnud professoreid neist rääkimas ja lugenud teiste reisijate jutustusi. otsis parimaid aegu, et vältida rahvahulka.

Sellepärast usun, et on aeg taasavastada reisimine ja tunnustada selle väärtust, mille üledokumenteeritud maailm on ära võtnud: rõõm asjadest ise juhtuda.

Seth on New York Timesi endine Frugal Travelleri kolumnist ja uue autor Reisimise taasavastamine: juhend ülemaailmselt uudishimulikele , millest see on kohandatud. Selles raamatus esitab Kugel kaasaegsele reisitööstusele väljakutse sihikindlalt taaselustada inimkonna igivana seiklustunne, mis on praegusel spontaansust hävitaval digiajastul praktiliselt võidetud. Saate raamatu osta Amazonis ja anna see läbi lugeda.

Broneerige reis: logistilised nõuanded ja nipid

Broneerige oma lend
Leidke odav lend kasutades Skyscanner . See on minu lemmikotsingumootor, sest see otsib veebisaite ja lennufirmasid üle kogu maailma, nii et teate alati, et ükski kivi ei jäeta pööramata.

Broneerige oma majutus
Saate broneerida oma hosteli Hostelmaailm . Kui soovite ööbida mujal kui hostelis, kasutage Booking.com kuna see tagastab külalistemajadele ja hotellidele pidevalt kõige odavamad hinnad.

Ärge unustage reisikindlustust
Reisikindlustus kaitseb teid haiguste, vigastuste, varguste ja reisi tühistamise eest. See on igakülgne kaitse juhuks, kui midagi läheb valesti. Ma ei lähe kunagi ilma selleta reisile, kuna olen seda varem korduvalt kasutanud. Minu lemmikettevõtted, mis pakuvad parimat teenust ja väärtust, on järgmised:

• Turvatiib (parim kõigile)
• Kindlusta minu reis (70-aastastele ja vanematele)
• Medjet (Evakuatsiooni täiendavaks kaitseks)

Kas soovite reisida tasuta?
Reisikrediitkaardid võimaldavad teenida punkte, mida saab lunastada tasuta lendude ja majutuse eest – seda kõike ilma lisakulutusteta. Kontrollige minu juhend õige kaardi valimiseks ja minu praegused lemmikud alustamiseks ja uusimate parimate pakkumiste vaatamiseks.

Kas vajate abi oma reisi jaoks tegevuste leidmisel?
Hankige oma teejuht on tohutu veebiturg, kust leiate lahedaid jalutuskäike, lõbusaid ekskursioone, vahelejätmise pileteid, erajuhte ja palju muud.

Kas olete valmis oma reisi broneerima?
Vaadake minu ressursi leht parimatele ettevõtetele, mida reisimisel kasutada. Loetlesin kõik need, mida reisides kasutan. Need on oma klassi parimad ja te ei saa neid reisil kasutades valesti minna.