Pisa reisijuht
Asub Toscanas, enamik inimesi külastab Pisat ühepäevareisina Firenze et näha viltu torni ja teha neid juustuvaid (kuid lõbusaid) fotosid, kus nad seda üle lükkavad või üleval hoiavad.
Kuid Pisas on palju enamat kui lihtsalt torn, mis koos katedraali, ristimiskoja ja Campo Santoga kuuluvad UNESCO maailmapärandi nimistusse. Seal on kauneid ajaloolisi kirikuid, palju välitegevusi, maitsvat toitu ja palju ajalugu. Siin saate veeta paar päeva ilma igavlemiseta.
Kuna tegemist on ühepäevareisi sihtkohaga, jäävad linna vähesed turistid – või külastavad isegi tornipiirkonda kaugemale –, nii et kui jääte kauemaks, jääte pärast ekskursioonigruppide pärastlõunal lahkumist linna endale. (Ja ma soovitan jääda vähemalt üheks ööks!)
See Pisa reisijuht aitab teil oma reisi planeerida, raha säästa ja selles vapustavas sihtkohas oma aega maksimaalselt ära kasutada.
Sisukord
- Asjad, mida näha ja teha
- Tavalised kulud
- Soovitatav eelarve
- Raha säästmise näpunäited
- Kus ööbida
- Kuidas ringi liikuda
- Millal minna
- Kuidas turvaliselt püsida
- Parimad kohad reisi broneerimiseks
- Seotud blogid Pisas
5 parimat asja, mida Pisas näha ja teha
1. Vaadake viltu torni
Pisa kuulsaim vaatamisväärsus sai alguse 1173. aastal ja valmis 1399. See on Pisa katedraali kellatorn, mis asub kõrvalmajas. Kuigi torn oli mõeldud ideaalselt vertikaalseks, hakkas torn ehituse ajal hoone raskuse tõttu ebastabiilsele vundamendile kalduma. Tulge vaadake romaani stiilis torni, kõndige 251 astet tippu ja tehke pilt sellest, kuidas proovite seda üleval hoida (või üle lükata)! Ma ei suutnud vastu panna, et saada üks enda oma. Sissepääs tippu on 20 EUR või 27 EUR pilet, mis sisaldab kõiki kompleksi monumente. DiscoveryPisa korraldab giidiga ekskursiooni kõigis kolmes kohas umbes 40 EUR eest, kui soovite üksikasjalikumat kogemust.
2. Imetlege Duomot
Selle keskaegse roomakatoliku katedraali ehitamist alustati 11. sajandil, kuid mõned selle silmapaistvamad elemendid, sealhulgas pronksuksed, lisati alles 16. sajandil. Pisani romaani stiilis kujundatud vapustav hoone on muljetavaldav nii seest kui väljast, sammaste ja võlvide jooned, bütsantsi stiilis mosaiik apsiidil ja kuldne lagi, mille lisasid Medicis (võimas Itaalia dünastia) 16. sajandil. Sissepääs on tasuta, kuid peate piletikassast hankima pileti, mis määrab ajapilet (kui ostate pileti viltu torni, on sissepääs katedraali hinna sees, seega ei pea te eraldi piletit hankima ). Lihtsalt riietuge kindlasti lugupidavalt, kuna see on religioosne koht.
3. Külastage Camposantot
Legendi järgi rajati see kalmistu kohale, kuhu ristisõdijad panid Pühalt maalt tagasi toodud pinnase (Campo Santo tõlkes tähendab Püha väli). Kloostri nelinurgas on ilus aed, freskode ruumis on arvukalt 14. sajandi freskosid ja kolm kabelit. Lamp, mida Galileo (vaatlusastronoomia isa) oma astronoomilistes arvutustes kasutas, asub Aulla kabelis. Eraldi külastamine maksab 7 eurot, kuigi see on ka osa 27-eurosest tornipiletist.
4. Tutvuge San Matteo muuseumiga
See on kunsti- ja ajaloomuuseum, mis asub 11. sajandi benediktiini kloostris, kus on eriline kunstikogu Pisa kirikutest. Isegi välisilme on muljetavaldav oma kolmekorruseliste õrnade kaarakende ja punaste plaatidega katusega. Vaatamata oma mõnevõrra väikesele suurusele on selles muuseumis üks suurimaid Toscana renessansi kunsti eksponaate kogu Euroopas. Suurem osa muuseumist keskendub varakeskaegse perioodi kuni 16. sajandi teostele, kuid seal on ka näitus Pisa ja selle ümbruse arheoloogiliste väljakaevamiste käigus avastatud esemetega. Selle nägemine ei võta liiga kaua aega. Sissepääs on 5 EUR.
5. Tehke päevareis Luccasse
Lucca on ilus väike linn, mis asub Pisast vaid 25-minutilise rongisõidu kaugusel. See oli üks mu lemmikpeatusi Toscanas, sest see pole väga rahvarohke ja siin on palju ajalugu. Jalutage või jalgrattaga mööda 16. sajandi kindlustatud müüre, avastage keskaegseid ja renessansiaegseid hooneid, ronige 14. sajandi torni, kust avaneb vaade linnale, ja nautige linna atmosfääri. Lucca on tuntud kui 100 kiriku linn, kuna siin on palju kirikuid. Piazza dell’Anfiteatro (amfiteatri väljak) ehitati Rooma ajal ja näete, kuidas kõik ehitati algse ovaalse struktuuri ümber. Kui teile meeldib renessansikunst, on siin riiklikus kunstigaleriis selle aja jooksul mitmeid Itaalia kunstnike teoseid. Sissepääs on 4 EUR. (Lucca teeb ka hea päevareisi Firenze .)
Muud Pisa vaatamisväärsused
1. Tehke tasuta jalgsimatk
Üks esimesi asju, mida ma uude linna saabudes teen, on tasuta jalgsimatk. See on parim eelarvesõbralik viis tipphetkede nägemiseks ja kohaliku giidiga ühenduse loomiseks, kes saab vastata kõigile teie küsimustele. Tasuta Walking Tour Pisa pakub regulaarseid ekskursioone, mis katavad kõik peamised vaatamisväärsused vaid mõne tunniga. Andke lihtsalt oma teejuhile jootraha, sest nii nad teenivad raha!
2. Külastage Johannese ristimiskoda
Kohe Pisa torni kõrval asuv Püha Johannese ristimiskoda on religioosne hoone, mis on tegelikult kõrgem kui kaldus torn. Ristimiskambri ehitamist alustati 1152. aastal ja see lõpetati 1363. aastal. Välimus on väga dekoratiivne ja keerukate nikerdatud reljeefidega ning segu romaani ja gooti stiilidest. Selle ebatavalised virnastatud kuplid ja pronksist Ristija Johannese kuju muudavad selle Pisa üheks kõige huvitavamaks arhitektuuriobjektiks. Kuna interjöör on väga lihtne, ei võitleks ma inimestega, et sisse pääseda. Kui rida on, jätaksin selle vahele. Kui lähete sisse, maksab see 7 eurot (sisaldub ka 27-eurose torni kombineeritud piletiga).
3. Tutvuge Museo dell'Opera del Duomoga
Piazza del Duomo idapoolses otsas asub Museo dell’Opera del Duomo. Selles hoones on Duomo ja Baptisteeriumiga seotud kunstikogu. Näitusel on igasuguseid esemeid, nagu näiteks rüüd ja usutavades kasutatavad anumad. Näete ka mitmeid skulptuure, maale ja raamatuid. Giovanni Pisano 1299. aastal nikerdatud elevandiluust skulptuur Madonnast ja lapsest on üks muuseumi parimaid tipphetki. Kohapeal on ka väliterrassiga kohvik, kust avaneb takistusteta vaade kaldus tornile. Sissepääs on 7 EUR (sisaldab ka 27 EUR-i Toweri kombineeritud piletit).
4. Vaata Rüütlite väljakut
Piazza dei Cavalieri (Rüütlite väljak) oli kunagi keskaegse Pisa keskus ja tõenäoliselt linna Rooma foorumi koht. Siin näete ehitud Palazzo dei Cavalierit (Konvoi palee), mis oli kunagi Püha Stefani rüütlite (1561. aastal asutatud katoliku sõjaväeordu) peakorter. Tänapäeval asub seal Normale di Pisa ülikool, ülikool, mille asutas Napoleon Bonaparte 1810. aastal. Palazzo dell’Orologio (Kellapalee), mis oli kunagi keskajal valitsuse asukoht, on nüüd ülikooli raamatukogu. Siin on mõned kujud ja arhitektuur on tõesti hea. Minge kindlasti sellest läbi ja tehke mõned pildid.
5. Osalege Pisani juunis
Gioco del Ponte (lahing sillal) on ajalooline taasesitus, mis toimub igal suvel, kui 20-liikmelised meeskonnad üritavad võidelda üle Ponte di Mezzo. See on osa Pisani juunikuust, ürituste sarjast, mis toimub kogu juunikuu jooksul linna kaitsepühaku San Renieri auks. Kõik riietuvad 16. sajandi kostüümidesse ja mängivad lahingustseene, sealhulgas vägede marssi ja relvakutse. 16. juunil toimub Luminara festival, mil kõik jõeäärsed tuled tuhmuvad ja süüdatakse tuhanded küünlad. Kontrollige kohalikku turismibürood, et näha, millised muud üritused ja festivalid teie külastuse ajal toimuvad.
point.me ülevaade
6. Vaata Santa Maria della Spina kirikut
Algselt aastatel 1223-1230 ehitatud kirik asub Arno jõe kaldal ja on suurepärane näide gooti arhitektuurist. Selle nimi tuleneb asjaolust, et see väidetavalt hoidis Jeesuse okaskrooni okast. Välimus on äärmiselt ehitud ning kaetud kujude ja tabernaaklitega. Peamine vaatamisväärsus, Andrea ja Nino Pisano roosi Madonna, asub sees, kus mõnikord on ka ajutisi eksponaate. Külastamine on tasuta, nii et prooviksin kindlasti minna, sest selle vaatamine ei võta kaua aega.
7. Tutvu Pisa ülikooliga
Esmakordselt 1343. aastal asutatud see on üks Itaalia vanimaid ülikoole ja üks lugupeetumaid ülikoole Euroopas. Ülikoolilinnak on ilus, seal on palju huvitavat arhitektuuri, mida imetleda. Siit võib leida ka Euroopa vanima akadeemilise botaanikaaia, mis pärineb aastast 1544 ja mida tuntakse Orto Botanico di Pisa nime all. Taimi on kogu maailmast, sealhulgas Põhja-Ameerika ja Aafrika kõrbepiirkondadest. Näha saab sadu aastaid vanu puid ja neil kasvab aedades ka ohustatud taimi. Leidsin, et see on ideaalne koht, kus rahvahulgast puhata ja natukene loodust saada. Sissepääs aeda on 4 eurot ja sisaldab ka sissepääsu ülikooli botaanikamuuseumisse.
8. Külastage Sinist paleed
Palazzo Blu (Sinine palee) on kunsti- ja kultuurikeskus 14. sajandist pärit mõisas Pisa ajaloolises keskuses Arno jõe ääres. See on koduks enam kui 300 kunstiteosele, mis ulatuvad 14. kuni 20. sajandini, millest paljud on loodud kuulsate Pisani kunstnike poolt. Palazzo Blu on teadaolevalt korraldanud selliste meistrite nagu Salvador Dalí ja Toulouse-Lautrec näitusi. Seal on ka mitu tuba, nagu 19. sajandi aristokraatlik häärber, mis hoone kunagi oli, samuti arheoloogiale ja keskaegsele ajaloole pühendatud näitus. See on üks mu lemmikmuuseume linnas. Plaan siin olla 1-2 tundi. Sissepääs on 5 EUR (mõnikord ajutiste näituste puhul lisatasu eest).
9. Külastage mereäärt
Pisa ajaloolised mälestusmärgid saavad kogu reklaami, kuid vähesed külastajad mõistavad, kui lähedal on linn Vahemerele. Vähem kui 4 euro eest edasi-tagasi saate 15-minutilise bussisõidu kaugusel rannalinna Marina di Pisa. Pista oma varbad liiva sisse, kõndige mööda laudteed, einesta ühes paljudest sadamaäärsetest restoranidest ja vaadake päikeseloojangut vee kohal. Siin ei leia palju turiste ja see on hea puhkus linnast.
10. Vaadake Pisa kuulsaimat seinamaali
Selle Sant'Antonio Abate kiriku tagaküljel asuva seinamaali lõi 1989. aastal popkunstnik Keith Haring. Ta pidas seda üheks oma olulisemaks teoseks ja oli üks viimaseid seinamaalinguid, mille ta valmis enne oma surma vaid aasta hiljem. . Pealkirjaga Tuttomondo, mis tõlkes tähendab kogu maailm, kujutavad seinamaali arvukad koomiksifiguurid rahu ja harmoonia erinevaid aspekte. See on üks suurimaid seinamaalinguid Euroopa . See on väärt fotopeatust!
Pisa reisikulud
Hosteli hinnad – Voodikoha eest 6-8 voodikohaga ühiselamus on hinnad vahemikus 30-38 eurot öö. Privaatse toa eest tasuda 90-125 EUR. Tasuta WiFi-ühendus on standardvarustuses, kuid toiduvalmistamise võimalus ja tasuta hommikusöök on haruldased. Hinnad ei kõigu hooaja lõikes liiga palju.
Soodsad hotellihinnad – Kesklinna hotelli hinnad jäävad vahemikku 108-120 EUR öö. Kesklinnast kaugemal on soodsamad valikud alates umbes 70 EUR-st, kui teil on auto. Oodake põhilisi mugavusi, nagu tasuta WiFi, televiisor ja vahelduvvool. Mõned hinnad sisaldavad tasuta hommikusööki.
Airbnb-st leiate privaatseid tube kesklinna lähedalt alates 55 eurost öö kohta. Terved kodud/korterid maksavad 80-85 EUR ja rohkem öö. Kui te varakult ei broneeri, siis hinnad kahekordistuvad.
Keskmine toidukulu – Itaalia köök on armastatud kogu maailmas, kuigi Itaalias on igal piirkonnal oma maitseomadused. Tomatid, pasta, oliivid ja oliiviõli moodustavad enamiku toitude selgroo, kusjuures menüüs on liha ja kala ning erinevad juustud.
Pisas on mereannid väga populaarsed, kuna linn asub rannikul. Ärge jätke proovimata praetud angerjat, Toscana crostini ( kanamaksapasteet), ja trühvli tagliatelle (pasta trühvlitega).
Kiirsöögid nagu pitsa, paniinid ja kerged suupisted maksavad 3-10 eurot. Kiirtoit (mõelge McDonald’sile) maksab 9 eurot väärt eine. Hiina restoranid, kus pearoad maksavad vaid 6-9 EUR, on teine võimalus soodsaks söögiks.
Enamik keskklassi restorani eineid koos veini ja eelroaga maksavad umbes 25 eurot. Oodake, et maksate linna turismipiirkondades ostetud toitude eest rohkem. Tavalisema pasta või pitsa söömise eest maksate umbes 15 eurot. Mereanniroad algavad umbes 15-20 EUR-st.
Õlu maksab umbes 4-5 eurot, latte/cappuccino aga 1,50 eurot. Pudelivesi on 1 EUR.
Kui ööbite kuskil, kus on köök, maksate toidukaupade eest 50-60 eurot nädalas. Nii saate põhitoiduaineid, nagu pasta, riis, hooajalised tooted ja liha.
Pisa seljakotireiside soovituslikud eelarved
Seljakotireisijate eelarvega 60 eurot päevas saate ööbida hosteli ühiselamus, valmistada kõik söögid, piirata joomist, sõita ühistranspordiga ja pidada kinni peamiselt tasuta tegevustest, nagu viltu torni vaatamine ja tasuta jalgsiekskursioonid. . Kui soovid nautida paari jooki, lisa oma päevaeelarvesse 5-10 EUR.
Keskmise eelarvega 175 eurot päevas saate ööbida Airbnb soodsas hotellis või privaatses toas, süüa enamiku einete ajal väljas, nautida paar jooki, sõita aeg-ajalt taksoga ja teha rohkem tasulisi tegevusi. nagu kaldus torni ronimine ja muuseumide külastamine.
Luksusliku eelarvega, mis on 275 eurot või rohkem päevas, saate ööbida kenamas hotellis või Airbnb-s, süüa kõik söögikorrad väljas, juua nii palju kui soovite, võtta rohkem taksosid või rentida auto ning teha mis tahes ekskursioone ja tegevusi. sa soovid. See on aga luksuse jaoks vaid esimene korrus. Taevas on limiidiks!
Pisa reisijuht: raha säästmise näpunäited
Pisa on turistide leviala tänu kaldus tornile, mis tähendab, et selle külastamine võib olla kallis, eriti suvel. Kuid väljaspool peamist turismipiirkonda pole linn nii kallis ega rahvarohke. Pisat külastades saate säästa raha järgmiselt.
- Safestay Pisa
- Hostel Pisa Tower
- Helvetia Pisa torn
- Hotell Alessandro Della Spina
- Grand Hotel Bonnano
- Hotell La Pace
- Booking.com - parim broneerimissait, mis pakub pidevalt kõige odavamaid ja madalamaid hindu. Neil on kõige laiem valik soodsaid majutusvõimalusi. Kõigis minu testides on neil alati olnud kõikidest broneerimisveebisaitidest kõige odavamad hinnad.
- Hankige oma teejuht – Get Your Guide on tohutu veebiturg ekskursioonide ja ekskursioonide jaoks. Neil on palju ekskursioonivõimalusi linnades üle kogu maailma, sealhulgas kõike alates kokandusklassidest, jalutuskäikudest, tänavakunstitundidest ja paljust muust!
- Mees istmel 61 - See veebisait on parim juhend rongireisimiseks kõikjal maailmas. Neil on kõige põhjalikum teave marsruutide, kellaaegade, hindade ja rongitingimuste kohta. Kui plaanite pikka rongireisi või mõnda eepilist rongireisi, vaadake seda saiti.
- Rongiliin - Kui olete valmis oma rongipileteid broneerima, kasutage seda saiti. See lihtsustab rongide broneerimise protsessi kogu Euroopas.
- Rooma2Rio - See veebisait võimaldab teil näha, kuidas jõuda punktist A punkti B parimal ja odavamal võimalikul viisil. See annab teile kõik bussi-, rongi-, lennuki- või paadimarsruudid, mis teid sinna viivad, ja ka selle, kui palju need maksavad.
- FlixBus – Flixbusil on marsruudid 20 Euroopa riigi vahel, hinnad alates 5 eurost! Nende bussides on WiFi, pistikupesad, tasuta äraantav kott.
- Turvatiib - Safety Wing pakub mugavaid ja taskukohaseid pakette, mis on kohandatud digitaalsetele nomaadidele ja pikaajalistele reisijatele. Neil on odavad kuuplaanid, suurepärane klienditeenindus ja hõlpsasti kasutatav nõuete esitamise protsess, mis muudab selle ideaalseks teelolijatele.
- LifeStraw – Minu ettevõte otsib sisseehitatud filtritega korduvkasutatavaid veepudeleid, et saaksite tagada, et teie joogivesi on alati puhas ja ohutu.
- Merino sidumata – Need valmistavad kergeid, vastupidavaid ja kergesti puhastatavaid reisirõivaid.
- Parimad reisikrediitkaardid – Punktid on parim viis reisikulude vähendamiseks. Siin on minu lemmikpunktiteenimise krediitkaardid, et saaksite tasuta reisida!
- BlaBlaCar – BlaBlaCar on sõidujagamise veebisait, mis võimaldab teil jagada sõite kontrollitud kohalike juhtidega, pakkudes bensiini. Te lihtsalt taotlete istekohta, nad kiidavad selle heaks ja asute minema! See on odavam ja huvitavam viis reisimiseks kui bussi või rongiga!
Kus peatuda Pisas
Pisas on palju soodsaid majutusvõimalusi. Kuigi hosteleid pole palju, on seal palju väikeseid soodsaid hotelle. Siin on minu soovitatud ööbimiskohad Pisas:
Kuidas Pisas ringi liikuda
Ühistransport - Pisa on väga väike linn, nii et jalgsi on lihtne ringi liikuda. Enamik peamisi vaatamisväärsusi on jalutuskäigu kaugusel, kuid Pisas on väike busside võrgustik, mis viib teid peaaegu kõikjale, kuhu vajate. Bussipileti hind on 1,70 EUR üksikpilet ja piletid ostetakse bussist.
Taksod - Taksod on siin kallid, seega on parem neid vältida. Kui võtate need, on baashinnad 3,50 eurot ja seejärel 1,50 eurot kilomeetri kohta. Need lisanduvad kiiresti, nii et jääge bussi juurde!
Jalgratta rent – Pisal on linnas ja selle ümbruses palju jalgrattateid. Leiad jalgrattalaenutusi hinnaga umbes 17 EUR päevas. E-jalgrattad algavad 34 eurost päevas.
Auto rentimine – Autorent on siin ülisoodsa hinnaga, mitmepäevase rendi puhul maksab vaid 20 EUR päev. Sellegipoolest pole teil Pisas ringiliikumiseks vaja autot, seega jätaksin rentimise vahele, kui te just piirkonda avastama ei lähe. Lihtsalt olge ettevaatlik, sest Itaalia autojuhid on teadaolevalt agressiivsed. Parimate rendiautode pakkumiste saamiseks kasutage Avasta autod .
Millal Pisasse minna
Pisa kõrghooaeg on suvel, juunist septembrini. Kuigi nendel kuudel on väga tegus, on ilm fantastiline. Seal on peaaegu pidev päike ja taevas on selge ja sinine. Temperatuur kõigub 26-30°C (78-86°F). Oodake rahvahulka ja kõrgeid hindu. Broneerige varakult, kui külastate sel ajal.
Aprillist maini on õlahooaeg ja (minu arvates) on see parim aeg külastamiseks. See on soe, hinnad madalamad ja kõik saidid on rahvarohked. Keskmine temperatuur on 18 °C (64 °F) päevas.
Talv Pisas on oktoobrist märtsini. Temperatuur langeb harva alla 5 °C (41 °F) ja veebruar võib mõnikord olla vihmane. See ei ole parim aeg külastamiseks, kuid linn on vaiksem ja natuke odavam.
Kuidas Pisas turvaliselt püsida
Pisa on väga turvaline koht seljakoti kottimiseks ja ringi reisimiseks. Teie suurim mure siin on taskuvargused, mis on kaldus tornis tavaline nähtus. Hoidke oma väärisesemed turvaliselt ja silmist eemal ning olge alati valvas, eriti ühistranspordis, kuna taskuvargad võivad tabada rahvarohkeid busse.
Olge tähelepanelik tänavamüüjate suhtes, kes müüvad võltsitud esemeid (sh võltsitud luksuskaupu). Müüjad võivad olla agressiivsed, seega on parem neid ignoreerida. Politsei võib teid trahvida illegaalsetelt tänavamüüjatelt ostmise eest, nii et minge neist lihtsalt mööda.
Kuigi pettused on siin haruldased, saate nende kohta lugeda levinud reisipettused, mida siinsamas vältida.
Üksiknaised reisijad peaksid end siin üldiselt turvaliselt tundma. Siiski kehtivad standardsed ettevaatusabinõud (ärge kunagi jätke oma jooki baari järelvalveta, ärge kunagi kõndige joobes üksi koju jne). Veebis on palju kasulikke naiste üksi reisimise ajaveebi, mis võivad anda teile koha kohta konkreetset teavet. Nad annavad teile näpunäiteid ja nõuandeid, mida ma ei saa.
Hädaolukorras helistage abi saamiseks numbril 113.
Usaldage alati oma sisetunnet. Tehke koopiad oma isiklikest dokumentidest, sealhulgas passist ja isikutunnistusest.
Kõige olulisem nõuanne, mida saan pakkuda, on hea reisikindlustuse ostmine. Reisikindlustus kaitseb teid haiguste, vigastuste, varguste ja reisi tühistamise eest. See on igakülgne kaitse juhuks, kui midagi läheb valesti. Ma ei lähe kunagi ilma selleta reisile, kuna olen seda varem korduvalt kasutanud. Teile sobiva poliitika leidmiseks saate kasutada allolevat vidinat.
Pisa reisijuht: parimad broneerimisressursid
Need on minu lemmikettevõtted, mida reisides kasutada. Neil on pidevalt parimad pakkumised, nad pakuvad maailmatasemel klienditeenindust ja suurepärast väärtust ning on üldiselt paremad kui nende konkurendid. Neid ettevõtteid kasutan kõige rohkem ja nad on alati minu reisipakkumiste otsimise lähtepunktiks.
Pisa reisijuht: seotud artiklid
Kas soovite rohkem teavet? Vaadake kõiki artikleid, mida olen Itaalia seljakotireisimise/reisimise kohta kirjutanud, ja jätkake oma reisi planeerimist:
Rohkemate artiklite vaatamiseks klõpsake siin --->
